同学来京，几乎天天和老同学耗在一起，她说她就是为了见我们来的。我们有近二十年没见了呢。我们给老师打电话，那边声音嘈杂，老师却能从喧哗中听出，或者猜出是我在说话，说那一届学生中，最惦记我和另一名同学。不曾想老师会这么说，年年岁岁，那么多学生呢。而且这些年，我从未主动跟老师联系过。过年回家，想去看看老师。同学饭局，我想应该能见到老师，他们果然约了老师，他从另一个饭局赶来，见了面怪我没有音讯，说众人当中最记挂我。没想到他会当众这么说。不知道该说什么，只好举杯。这么多年没见面，老师似乎没怎么变，可能比有些学生还显得年轻些。他本来就比我们大不了多少，这些年经常参加同学聚会，完全成哥们了。难怪去之前，他们说有重要人物去，我猜是老师，他们说他在大伙那根本没地位。虽然是句玩笑，但也说明大家都不把老师当外人，同学出了事，他也确实没有袖手旁观。时间可以改变一切，有些东西却永远留了下来，譬如友谊。想起那首校园民谣，“开始的开始，是我们唱歌，最后的最后，是我们在走……”，想起更多与青春有关的歌来，有些岁月也隐约回来了，当时的微风。青春逝去，青春永不逝去，即使有些人的鬓发已经斑白。
当时的月光
从哪一年开始，会一遍遍看喜欢的文字，欲罢不能？这一次是吴念真的《这些人，那些事》。一口气读完时已是深夜。书读完了，情绪却延绵着，一如他编写的影片结尾时的余韵缭绕。既然无法入眠，就再看一遍吧。难过的时候就停下来，睡下。醒来，在阳光下继续读。
书是喜欢的，很喜欢。几乎所有的细节都喜欢。先是封面，这种素淡朴拙是我极喜欢的，包括图画。先看《别册》，第一篇收了小野为他的《特别的一天》写的序，小野开首写人们常常混淆他俩，他们因此相互替演过对方，轻松戏谑。待读到他替吴念真填写十大杰出青年报名表，将自己写吴念真的文章中的“他”替换成“我”，炮制出一篇不乏膨胀的“自传”不禁捧腹。然后开始读正册，由自己、家人的故事写到邻里、朋友、他人的故事，人世间的无奈、悲苦、情谊隔着时空的距离，用最浅白的文字写下来，淡淡的。凡人，小事，吴念真写得节制、冷静，素朴，却让人动容。那些内心深处打捞起来的记忆，有一些曾经藏得很深，藏了很久，是平日不敢轻易去触碰的伤口。写下来的时候不过是云淡风轻，但那些痛楚与遗憾却永远也无法吹散。那些疼彻心扉是无法写出来的，到现在还是，他只能借着“他”来讲曾经有过那样的故事。
他出生成长的村落已经从行政图上消失了，但记忆却不会随之湮灭，那些情义、温暖、相濡以沫从不曾消失。村落里的人们散落在天涯，但记忆在，那些人也就在，故乡与归属也就在。他为自己和那些人留下了记忆。是的，他写的是一些人的旧事。这些人曾经出现在他生命中，或近，或远。故事有亲历的，有听来的，其实讲的都是情义。亲情、乡情、友情、爱情、陌生人之间的情义。已经渐渐失落，却永远也不会消失的人间情义。
《这些人，那些事》，这些情，那些爱。全是离情，都是深爱。这些情义和温暖使悲苦苍凉的人生，也可以过下去了。虽然那些怅惘、无奈，并不会因此消失。最喜欢阿圆的故事，一个并不是很好看的女子因为仗义，得到整营兄弟的赞赏。他们在春日的扩音器里大声呼喊她的名字，喊了很久很久。这是吴念真每个春天都会想起的故事，那个叫做阿圆的女子，当时的阳光，她的笑容。这个故事叫《春天》。还有那篇《头家返乡》，头家仗义，乡邻感念，一种壮阔，一种涓细，都是情义，都是侠义，任何时候想起来都是暖的。
九月，秋阳。世界明丽得不真实。重新开始运动，拾起搁置许久的活，听民歌嘉年华。世界醒来，在秋天。
阳光很好，仿若初夏。惊蛰，天气回暖，春雷渐鸣，是蛰虫惊而出走的时候了。“惊醒了花园里蛰伏已久的蝴蝶”，这一句很多很多年后也依然记得。
学者赵昱鲲说：中国翻译的书为什么大都很烂？还是经济原因。一本英文书翻成中文，千字70元，而在日本，是4-8%的版税。差别这么大的报酬，翻译质量当然也就迥异。可能是因为中国人不爱读翻译书，所以报酬就低，所以翻译得就烂，于是恶性循环。
在我看来，翻译书的总体质量跟急功近利的大环境，出版行业的小生态以及译者的天赋和努力都有关系。就出版环节来说，译者确实是被压榨得最厉害的。嗯，大家都去日本做翻译吧。
暴露一个人的，往往是细节。那没有藏住的细枝末节泄露了太多信息，虽然有时候它显露的不过是一个真相，那就够了。所以，慢有慢的好。所有的事物最终都要通过时间的检验。
不止一次有出版方跟我说起改译的事，蜻蜓点水，云淡风轻。他们不知道那与我的道德律例相悖。如果可以，我希望自己是翻译版税结算方式的推进者，而不是站到它的反面。译者本来就已经被盘剥得够厉害了。我希望大陆也能出现像《魔戒》译者朱学恒那样从翻译中获益颇丰的译者。我希望做事的各方是共赢的结局。虽然这样的故事对大陆绝大多数译者来说只是天方夜谭，不过我知道已经有些受惠者了。
作者: [英]曼达•
斯科特
译者
: 谭耀智
出版社:
上海三联书店
出版年:
2011-1
页数:
368
定价:
32.80元
装帧:
平装
ISBN:
9787542633385
当当6.5折，21.3元，卓越、京东5.8折，19.1元。
关于本书：
植根于遥远的过去，却切近得犹如明日梦魇。
——李·恰尔德
很久以前玛雅人有一个预言：如果现存于世的13块头骨不能会合起来，2012年12月21日将是地球末日。只有一种方法可以逃过此劫，答案藏在欧文的日记里。
16世纪，剑桥大学充溢着异端指控，青年学生欧文因携带一块神奇的蓝色水晶头骨仓促出逃。
那
块蓝宝石从诞生起，
就
成了
人们
世代追逐的目标。有些人想得到它，有些人想摧毁它，为了它，人
们
彼此残杀。
由于预言家的指点和宝石本身的牵引，这趟逃亡之旅，成了一段寻找之旅，寻找失落多时的秘密，把它记录下来，这关系着人类的前途和命运。欧文死后，宝石和秘密都消失了，四个世纪以来，人们既无法找到欧文的蓝色水晶头骨，也不知道这个秘密……直到剑桥大学一对年轻的夫妇，破译了日记里的密码，找到了水晶头骨，成了它的新主人，但他们也不能幸免开始遭到各种莫明其妙的追捕……
关于作者：
曼达•斯科特，
英国女作家，
她
最初创作的是当代惊悚犯罪小说，处女作《母鸡的牙齿》即入围英国著名的奥兰治文学奖决选名单
，
角逐该年度此奖项的作家有《断背山》作者安妮•普罗克斯、加拿大著名作家玛格丽特•阿特伍德等知名作家。
第四部作品《恶行天下》荣获
世界著名的侦探小说奖
埃德加奖最佳犯罪小说提名。此后，她转向历史小说创作
，
《布狄卡》四部曲中的两部曾名列《星期日泰晤士报》畅销书榜单。现在
她和
伴侣
、一只猎狗以及几只总嫌不够多的猫住在英格兰西部的什罗普郡。闲暇时，她攀岩、骑马，也在英格兰各地教萨满梦境课程。
你一定是不喜欢2011年，所以把自己留在了2010年，永远。你寄出了最后的明信片，写下了最后的日记，我相信那些日期都不是碰巧留下的。我请认识你的人保重。他说，这对你来说是一件好事。我愿意相信他。不只一个朋友给你留言：sweetii，加油！加油！！加油！！！一如前些年，你曾数次写下：打起精神来！打起精神来！
我们都在等这场雪。一直在等。这个冬天的第一场雪。豆瓣上有人一说下雪了，大家就纷纷回应。却又很快停了，阳光也还在。2010年终于也要过去了。2010年，如果要写两个关键词的话，那就是健康和感激。虽然只是一场虚惊，但那种恐慌和惊骇却是真实的。“只一个瞬间，一个巨大的失去就得以完成。”有些字句，从未忘记。终归一切还有赖于这副肉身。感谢朋友们，给了我那么多温暖和鼓励。“祈祝年冬收成好，游子都平安。”木吉他的歌，我很喜欢这首《庙会》。
庙会
作词：赖西安
作曲：苏来
演唱：木吉他
欢锣喜鼓咚得隆咚锵 钹铙穿云霄
盘柱青龙探头望 石狮笑张嘴
红烛火檀香烧 菩萨满身香
祈祝年冬收成好 游子都平安
欢锣喜鼓咚得隆咚锵 钹铙穿云霄
范谢将军站两旁 叱吒想当年
战天神护乡民 魂魄在人间
悲欢聚散总无常 知足心境宽
The human heart has hidden treasures,
In secret kept,in silence sealed.
The thoughts,the hopes,the dreams,the pleasures,
Whose charms were broken if revealed.
是《简爱》里的吗？我一点不记得了。年少时并不喜欢这本书，现在也未见得喜欢。但是这段话在影片《绝对，也许》里出现时，却让人印象深刻。字幕的翻译也好：人心中埋有宝藏，密密隐藏，默默封存……可能很多作品中的译文都不及它好。
