但丁所没有明说的

                                                博尔赫斯

         有一点但丁没有明说,但又能使读者体味得到(这也是一种德行):他以无限的同情心讲述了情人们的命运,使我们感到他是多么羡慕他们的命运。保罗和弗兰切斯卡就在地狱,而他却将要获得救赎;他们已经爱过,而他却永远得不到贝娅特丽奇的爱。当然但丁的庆幸也是显而易见的。他不得不把欲望说得十分可怕,何况他已经永远离开了贝娅特丽奇。然而那一对情人将永远在一起。尽管他们不能交流,并将在黑暗的旋风中受尽煎熬,没有被救赎的希望,但他们终究在一起,永远不分开。弗兰切斯卡用的是“我们”:她为两个人说话,这又是他们生死不离的一个明证。他们永远在一起,共同受用地狱。对但丁而言,这应当是天堂的特征。
        我们知道他非常激动,最后象死人那样倒了下去。

        2002年03月05日11:31:32 星期二

 

 


评论

    发表评论