悠长假期

    假期对一些人没有意义。当日子可以由自己安排。或者假装可以由自己安排。假不假期有什么要紧?只是世界停了下来,或者说转了起来。所以,这时候,他们通常躲在屋子里。因为无处可去。热闹与他们无关。永远。所以,他们装作假期不存在。

    不听音乐。可是,有人日日笙歌。又或者是弱智不弱智的电视剧电影。很大声的。生活就是忍耐,不是么?纵身一跃的人不多,缓慢自杀的人不少。你又是哪一种呢?如果另一个世界,仍然是这一个世界的延续呢?那么值不值得?最好是没有另一个世界,无论是天堂还是地狱。也不要轮回。斩钉截铁地了断,一切。

    积雪

    金子美铃

    上面的雪
    很冷吧
    被冰凉的月亮照着

    下面的雪
    很重吧
    被几百人踩着

    中间的雪
    很寂寞吧
    看不见天也看不见地

        (李长声 译)

    露珠

    金子美铃

    对谁都不要说 
    好吗?
 

    清晨庭院的
 
    角落里,
 
    花儿
 
    悄悄掉眼泪的事。


    万一这事

    说出去了 
    传到

    蜜蜂的耳朵里
 

    它会像

    做了亏心事一样, 
    飞回去
 
    还蜂蜜的。

        (草草 译) 


评论

    发表评论