《蝴蝶梦》:灰姑娘成为王后之后

       《蝴蝶梦》总让人想到《简爱》,你不能不想到它。同样的灰姑娘的故事。同样的与妻子形同水火。同样的烧毁庄园。你从来不喜欢灰姑娘的故事。但是,你还是喜欢了《蝴蝶梦》。当灰姑娘成为王后之后。

       这是爱情么?中年富人在经历了一段梦魇般的扭曲关系后垂青一个年轻貌美的单纯女子。他只是爱上了她的单纯,没有算计的,依赖他的,顺从他的。她让他焦灼的灵魂得到间歇的平静。那么她呢?是爱他呢?还是爱上了他后面的一切。富裕舒适奢华的生活。谁说单纯的女子就会必然抗拒奢华?她只是不假装抗拒。

       但是她知道那不属于自己。但是她的心习惯了朴素。所以,她不安。偌大的房子,日常生活中琐碎的程式,用人的服侍。所以,园丁打电话来时,她下意识地说了夫人已过世,随后才反应过来那可能是找自己。在海边遇见宾,他和她说的夫人都是丽贝卡。她想帮谁做点什么。她打碎了雕像惊慌失措地捡起来,手忙脚乱地塞入抽屉,再用纸掩住。她甚至害怕威严的管家。一只受惊的小兽进入一个完全陌生的环境。时刻警惕着,时刻不安着。

       更让她不安的是,他们爱的都是丽贝卡。美丽的丽贝卡。风情万种的丽贝卡。懂得穿衣待物的丽贝卡。她落在丽贝卡布下的天罗地网中,无处可逃。她处处被拿来比较,时时被取笑。她是一件多么拙劣的赝品啊。哭泣。她只有他的爱。但他却更爱丽贝卡。他们住过的房子他不再住。那间最好的房子。他不再往海滩的那个方向走,因为丽贝卡在那里住过。她穿的衣服让他大惊失色,因为丽贝卡也穿过。她横在他们的幸福中。

       直到,丽贝卡的尸体和船被发现。一切都变了。原来,丽贝卡是那样一个荒淫无耻的女人,而他又是一个那样软弱的男人。他要维护家族的声誉,也就只能维持这美满的假象。他是任丽贝卡支配的棋子。他那么恨她,却还要和她上演一场场让自己深恶痛绝的“好戏”。

       在冲突中,他气恼,她得意。得意中,竟死了(书里是,她确实是他杀的,只是运气好,她竟身患绝症,又有忠实的朋友,所以死里逃生。但这违反了好莱坞的“海斯法典”。)。他将她沉入海中,认了另一具尸体作她。他以为解脱了。但是,没有。她阴魂不散。现在,他说出来了。灰姑娘的魔咒解除了。原来,他并不爱她,他只爱我。幸福什么时候到来的?当他的优势消逝的时候。当他们在某一个点上处于同一位置的时候。想想《简爱》,他也是失了庄园,瞎了眼睛,才真正地得到了爱情。只是我们不免怀疑这爱情。

       这就是灰姑娘的故事。一个单纯的孩子,走入一个森严的体系,她会幸福么?不管王子有多爱她。所以,灰姑娘的故事只止于王子与公主过上了幸福的生活。所有的童话,只止于王子与公主过上了幸福的生活。那些琐碎那些冲突,延续下去就不是童话了,它是生活。而生活是无法成为童话的。

       想想茜茜公主吧,她还是公主呢,还不是灰姑娘,她进入皇宫的生活尚且如此,那么灰姑娘们的生活就可想而知了。所以,我爱了《蝴蝶梦》。因为琼·芳登。她的战战兢兢,她的惊慌失措。她的敏感她的脆弱。因为劳伦·奥立弗,他的温柔他的粗暴。因为朱迪斯·安德森,她的忠诚她的冷酷。因为希区柯克,他永远让我们惊奇。

        http://airya.blogbus.com/files/1162631627.jpg

      


评论

  • 不知道为什么翻译成蝴蝶梦。

    不过,可能丽贝卡是每个女人心中的噩梦。

     回复 LadyInSatin 说:
    我也有些奇怪。好象以前书的名字是直译,丽贝卡。
    蝴蝶,化蛹成蝶。也可能是说“我”。

    蛇蝎美人并不仅仅是女人的噩梦吧。
    不过,想来喜欢美女蛇的人也不少吧。

    (2006-11-05 14:02:03)

    LadyInSatin | 发表于 2006-11-05 10:43:48


发表评论